Vem aí: como serão os vídeos de sinais do nosso dicionário

Se você já visitou o dicionário de Libras da Sing Libras recentemente, deve ter reparado nos espaços reservados pra vídeo em cada verbete. Eles ainda não têm o vídeo real — mas o formato de cada um já está definido, e vale explicar o porquê.

Por que não é só "gravar e postar"

Um vídeo de sinal mal feito ensina errado. Antes de ligar a câmera, cada verbete do dicionário já é estruturado com quatro informações fixas, que vão guiar exatamente o que aparece no vídeo:

• Configuração de mão — como os dedos e a palma ficam posicionados.
• Ponto de articulação — onde o sinal acontece em relação ao corpo.
• Movimento — como a mão se desloca durante o sinal.
• Expressão facial — parte gramatical da Libras, não é só "expressividade".

O que vem no vídeo, quando estiver pronto

Cada verbete vai ganhar um vídeo curto, direto, mostrando o sinal em velocidade normal e uma repetição mais lenta — pensado especificamente pra quem está aprendendo e precisa ver o movimento com calma antes de repetir.

Por que isso demora mais do que parece

Cada um dos sinais já migrados pro novo site (como Tarde, União e Tartaruga) precisa ser revisado por um falante fluente de Libras antes de virar vídeo publicado — não só pra garantir que o sinal está certo, mas pra garantir que a variação regional usada faz sentido pro público que vai aprender com ele.

Assim que os primeiros vídeos estiverem no ar, este post vai ser atualizado com os detalhes reais de produção.